Living Rede

A lifetime of learning I’ve set to these pages,
[Una vida de aprendizaje he establecido en estas páginas]
Some learned from fools, and some learned from sages.
[Algunas aprendidas de los tontos, y otras aprendidas de los sabios]

This tome contains musings: some wisdom, some rant.
[Este tomo contiene reflexiones: algunas sabias, otras habladurías]

Some will find truth here, some won’t and some can’t.
[Algunos encontrarán sabiduría aquí, otros no lo harán y otros no podrán]

If your eyes fall upon this page, it’s meant for you,
[Si tus ojos caen sobre estas págnias, está destinado a ti]
For the Universe offers what you’re meant to do.
[Porque el Universo ofrece lo que estás destinado a hacer]

The Secret of Magic quite often astounds:
[Los secretos de la magia generalmente asombran:]

There isn’t a Secret! Just look all around!
[No hay un secreto! Solo mira a tu alrededor!]

The Trees teach you lessons – the Willow that bends.
[Los árboles te enseñan lecciones - el sauce que se inclina:]
The challenge for you: learn the message it sends.
[El desafío para ti: aprender el mensaje que envía]

By Example and Symbol the Universe speaks.
[A través de ejemplos y símbolos el Universo habla]

It may happen quickly or take many weeks.
[Puede pasar rápidamente o tardar muchas semanas]

Be aware what you notice – it needs your attention
[Está atento a lo que notes - necesita de tu atención]
If you’re going to hear what it’s trying to mention.
[Si vas a oír lo que está tratando de mencionar]

For the Universe rarely speaks loudly and clearly,
[Porque el Universo raramente habla fuerte y claro]

But it speaks all the time if you listen sincerely.
[Pero habla todo el tiempo si escuchas con sinceridad]

You’re here for a reason – to heal, teach and learn.
[Estás aquí por una razón - para curar, enseñar y aprender]
The better you listen, the more growth you’ll earn.
[Cuanto mejor escuches, más crecimiento obtendrás]

The goal, it would seem, is reunion with Spirit.
[La meta, al parecer, es la reunión con el Espíritu]

Learn lessons while here, don’t run from, don’t fear it.
[Aprende las lecciones mientras estés aquí, no huyas de ellas, no les temas]

Though we travel our own paths, our lives interlace.
[A pesar que caminamos nuestro propio camino, nuestras vidas se entrelazan]
We must all grow together - this isn’t a race.
[Debemos crecer todos juntos - esto no es una carrera]

So be mindful of others, and help when you can,
[Así que se consciente de los demás, y ayuda cuando puedas]

A bird, tree or pebble, a woman or man.
[Un ave, una árbol o una piedra, una mujer o un hombre]

Material, Ether and Astral involved,
[Materia, Ether y Astral involucrados]
Work them correctly, your problems be solved.
[Trabájalos correctamente, tus poroblemas se resolverán]

Magic is simple, has rules, like Mundane,
[La magia es simple, tiene reglas, como lo mudano]

Push or pull with your Heart and direct with your Brain.
[Empuja o tira con tu corazón y dirige con tu cerebro]

The Emotions you raise will determine its power.
[Las emociones que levantes determinarán su poder]
The more you project, that much sooner its hour.
[Cuanto más proyectes, más cerca estará su hora]

The Thoughts that you hold in your mind as you cast
[Los pensamientos que tienes en tu mente mientras invocas]

Tell the power its job – where to go and its task.
[Dile al poder su trabajo - donde ir y su tarea]

If your thoughts falter or change while you work,
[Si tus pensamientos vacilan o cambian mientras trabajas,]
Your focus is lessened - your power will fork.
[Su enfoque se reduce, su poder se difurcará]

Dual aspects to work with, the God and the Goddess,
[Aspectos duales para trabajar, el Dios y la Diosa,]

Called Yang and called Yin – the names matter not, honest!
[Llamados Yang y Ying - los nombres no importan, honestamente!]

Yang feels like anger – you feel in your chest.
[Yang se siente como la ira - que se siente en el pecho]
It jumps to the hand and for quick work is best.
[Salta a la amno y para un trabajo rápido es mejor]

Yin is much softer – it’s felt at the womb.
[Ying es mucho más suave - se siente como el útero]

The power of Love and the peace of a tomb.
[El poder del amor y la paz de una tumba]

Yang is aggressive – Male “Get It Done Now!”
[Yang es agresivo - Hombre "Hazlo Ahora!"]
If you’re in a hurry, Yang does it, and how!
[Si estás apurado, Yang lo hace, y cómo!]

Yin is more subtle, for delicate tasks.
[Ying es más sutil, para tareas delicadas]

If you’re working with love, it’s the one you should ask.
[Si estás trabajando con amor, es al que debes preguntar]

All genders have both, their intensities varied,
[Todos los géneros tienen ambos, la intensidad varía]
And strong you will be with both energies married.
[Y más fuerte serás con las dos energías unidas en matrimonio]

Be Humble and True, though, whatever your power.
[Se humilde y honesto, sin importar su poder]

Sometimes you’re the lightning, sometimes you’re The Tower.
[Algunas veces eres el rayo y otras veces eres la torre]

The Cards hold no magic, the Runes have no secret
[Las cartas no tienen magia, las runas no tienen secretos]
That’s not found within you – if only you’ll seek it.
[Que no esté dentro de ti - si solamente lo buscas]

Negative or Positive? Sometimes you must give.
[Negativo o positivo? Algunas veces debes dar]

The Antelope dies so the Lion may live.
[El antílope muere para que el león pueda vivir]

Remember, when tragedy breaks down your door:
[Recuerda, cuando la tragedia derribe tu puerta]
Whatever you lose, you will gain so much more.
[Lo que sea que pierdas, ganarás mucho más]

I know it sounds hard, when loss brings pain and sorrow,
[Se que suene difícil, cuando la pérdida trae dolor y pena]

But you will know joy again – next year, or tomorrow.
[Pero conocerás la alegría de nuevo - el próximo año, o mañana]

One thing that I’ve found, and I hope you will heed:
[Una cosa que he encontrado, y espero que prestes atención]
Ask not what you want from life. Ask what you need.
[No preguntes qué quieres de la vida. Pregunta qué necesitas]

Ask what you want and it may come to you,
[Pregunta lo que quieres y puede que venga a ti]

But ask what you need: What you came here to do.
[Pero pregunta lo que necesitas: lo que has venido a hacer aquí]

This far through my Rede you have stayed and have read.
[Hasta aquí de lejos a través de mi Rede te has quedado y has leído]
Down paths much like mine you are likely to tread.
[Por caminos parecidos al mio probablemente tu caminarás]

I welcome you, joyful, a companion to walk,
[Te doy la bienvenida, con alegría, un compañero para caminar]

For someone to listen to, someone to talk.
[Por alguien a quien escuchar, alguien con quien hablar]

These pages are yours to accept or critique.
[Estas páginas son tuyas para aceptar o criticar]
May your road straight to Spirit unfold at your feet.
[Que tu camino sea directo hacia el Espíritu que se extiende a tus pies]

Stay if you will, here, or leave if you must.
[Quédate si quieres, aquí, o márchate si debes]

Blessed Be, One and All. Perfect Love. Perfect Trust.

[Bendito Seas, El Todo y Uno. Amor Perfecto. Perfecta Confianza]

Fuente:

http://www.paganwisdom.com/files/Living%20Rede.pdf

Obs:

La traducción está hecha por mí y es de acuerdo a mi forma de traducir las palabras, algunos sinónimos que tal vez otros prefieran cambiar ^^

Totem - Serpiente

SERPIENTE: Desapego. Impecabilidad. Cambio

Representa la potencia curativa de la naturaleza, la capacidad de aprender de la heridas. El poder de la serpiente nos enseña a dejar el pasado de la misma forma como ella cambia su piel; a no apegarnos a las cosas materiales, emociones o experiencias negativas sino aprender de ellas, sanar y seguir adelante. Nos ayuda a ver las cosas más allá de lo superficial, nos enseña a ir por la vida con impecabilidad y belleza y acercarnos a nosotros mismos y a los demás de esta manera.

Evasión, manipulación de la luz, transmutación, exploración de los misterios de la vida, energía primitiva, protección contra la persecusión religiosa, energía de la diosa y psíquica, poder creativo, inmortalidad.

Representa el ciclo vida-muerte-reencarnación, que se ejemplifica con la muda de su piel.Es la energía de la plenitud, de la conciencia cósmica y de la capacidad de experimentar cualquier cosa por propia voluntad y sin resistencia.Es saber que todas las cosas de la creación son iguales , y que todo lo que vive como veneno se puede comer, ingerir y transmutar, si uno se encuentra en el estado mental apropiado. Cuando la energía de la Serpiente llega al plano espiritual, se convierte en sabiduría, comprensión, plenitud y conexión con el Gran Espíritu.

La serpiente enseña la adaptabilidad y la capacidad de viajar silenciosamente a los lugares otros pudo temer para ir. Aprende cómo viajar entre los diversos reinos de la creación y cómo sentir bien a un mensajero para los aspectos espirituales de la vida. Es un símbolo de las energías femeninas y curativo.El trabajo con la serpiente puede enseñarle sobre misterio, los reinos de la creación, la transformación profunda, el equilibrio de la naturaleza, la adaptabilidad, la sensibilidad, la comunicación, la sexualidad, la regeneración, la paciencia, la autodefensa, la justicia.

La sabiduría de la serpiente/vïbora incluye:

• Mensaje de la serpiente del arco iris
• Elusividad
• Manipular el relámpago
• Transmutación
• Exploración de los misterios de vida
• Energía primitiva o elemental
• Protección de la persecución religiosa
• Energía de la Diosa
• Energía Psíquica
• Poder creativo Inmortalidad
• Conecta o forma el cordón mágico por el que el chamán viaja al mundo del alma  

Fuentes: 
http://gorseddjaguar.own0.com/t36-chamanismo-animales-de-poder
http://alevb86.blogspot.com/2007/12/animales-de-poder.html
http://www.elvuelodelaguila.com.ar/index.php?pag=ani_pod
http://www.mind-surf.net/forochaman/animales.htm#serpiente

La Bendición de la Morrigu

Escuchad la palabra del brujo
Que invoca al Señor y la Señora
Luna arriba y Tierra abajo.
El azul fresco del cielo y el calor del sol,
A esta hora, cuando todo está listo,
Llenad estas páginas con vuestro.
Que ningún ojo desprevenido vea
Los secretos que se me confían
A mí, que transito este camino
Para hallar la serena morada del hogar.
Guardianes de los cuatro caminos,
Oídme y drindadme vuestra protección:
Que estas verdades de la Tierra y los cielos
Queden a salvo de ojos entremetidos.
Pero que los brujos a quienes corresponde este mapa
Vean el camino fácilmente;
Y, por los siglos de los siglos,
Que encontremos nuestro hogar en estas páginas.
¡Que así sea!

-Jack Veasey_

Fuente: 
Cómo preparar un caldero Mágico; Silver RavenWolf; Ediciones obelisco

Los Tattwas

Los Tattwas son los símbolos orientales de los Elementos mágicos. Son diferentes de otros símbolos, por su simplicidad. Es imposible olvidar los detalles más finos de los Tattwas  puesto que no poseen detalles precisos, al ser símbolos geométricos puros y sin ornamentos. Como tales, ellos hablan, a nivel operativo, a esta parte del espíritu que es fundamental, primitiva y muy profunda, situada tras los arquetipos generalmente aceptados, antes de que fueran formados en el subconsciente racial. Por ello, las visiones obtenidas en el trabajo con los Tattwas representan las fuerzas elementales de base; la experiencia de estas visiones da al mago una comprensión de los elementos más clara e intensa que en otros trabajos.

Los cinco símbolos Tattwa :

Corresponden a los cuatro Elementos mágicos y al quinto, Akasha o Espíritu. Sus símbolos son los siguientes:

Además de estos cinco símbolos principales, también es posible subdividir estos elementos en 25 sub-elementos. Por ejemplo, Vayu de Prithivi representa el aspecto aéreo de la Tierra, se representa por un pequeño círculo azul dentro de un cuadrado amarillo mayor de la siguiente manera:

Gracias a este ejemplo, se puede ver que cada uno de los cinco elementos tiene cinco aspectos compuestos por un elemento puro y cuatro sub-elementos. Un mínimo desarrollo mostrará el valor de esta manera de considerar los elementos. Continuemos utilizando Prithivi  como ejemplo : Prithivi de Prithivi ( Tierra de la Tierra)  es lo más terrestre posible: muy densa, pesada y lenta. Por otra parte, Apas de Prithivi ( Agua de Tierra), aún guardando su calidad terrestre subyacente, será más fluida, de aspecto menos rígido y acrecentará su capacidad de movimiento. Vayu de Prithivi (Aire de Tierra) es aún menos rígido y de movimiento más rápido: su aspecto terrestre será muy diferente de los dos aspectos precedentes, aún siendo terrestre igual. fluida, de aspecto menos rígido y acrecentará su capacidad de movimiento. Vayu de Prithivi (Aire de Tierra) es aún menos rígido y de movimiento más rápido: su aspecto terrestre será muy diferente de los dos aspectos precedentes, aún siendo terrestre igual. Los mismos comentarios se aplican a los diferentes aspectos de los otros elementos.

Se comprenderá que el mago que experimente des del principio todos los sub-elementos tendrá una comprensión y familiaridad más profunda que el mago que intenta trabajar la Magia Elemental con los cinco tipos puros indiferenciados. Esto le dará mayores opciones de trabajo y podrá ser mucho más preciso en sus intenciones y en la dirección de su ritual, el cual tendrá en consecuencia una mayor probabilidad de éxito.

Pero, como en todo trabajo mágico, el contacto y la experiencia de los Tattwas demandará disciplina y trabajo duro; e consecuencia, no deberá ser tomado a la ligera.

Para experimentar con los Tattwas, es necesario preparar lo siguiente:

Un cartón para cada uno de los elementos con su símbolo pintado encima; este cartón deberá ser lo suficientemente grande para ser visto claramente, y de un color vivo.

Un cartón o una pizarra o un muro enteramente blanco.

Un cuaderno de notas o un diario mágico, con un bolígrafo para apuntar los resultados de cada operación.

Un lugar en el que no seréis molestados durante algunos periodos regulares; un sillón confortable, o si el practicante lo prefiere, una asana confortable sobre el suelo.

El procedimiento es el siguiente :

Purificar la habitación usando el Ritual Menor del Pentagrama de Destierro (o vuestro ritual de apertura habitual).

Colocar el cartón del Tattwa escogido en el punto cardinal correspondiente, al nivel de los ojos, con el cartón blanco al lado del símbolo; o bien, colgar el símbolo en la pared blanca o ante la pizarra blanca.

Sentarse cara al símbolo; tranquilos pero atentos, observar durante un tiempo el símbolo –sin tensión- pero sin dejar de prestar atención.

Después apartar lentamente la vista del símbolo y mirar la superficie blanca; notar que la transferencia del símbolo sobre la superficie blanca se hace en su color complementario (por ejemplo, Tejas, el triángulo rojo, será transferido bajo la forma de un triángulo verde manzana).

Para empezar,  es bueno practicar durante un momento con cada uno de los símbolos de los elementos y los sub-elementos, hasta que se esté familiarizado, no sólo con los símbolos pintados, sino también con su color complementario apareciendo sobre la superficie blanca. Una vez superada esta etapa, un poco más de práctica permitirá visualizar el símbolo en vuestro espíritu y cambiar su color en la versión complementaria, pudiendo dejar de depender de los cartones. Suponiendo que se ha superado este estado, el ritual a seguir es el siguiente: Visualizando la imagen complementaria del Tattwa firmemente en vuestro espíritu, ampliarla hasta que alcance la medida de una puerta.

Imaginar que se pasa a través del símbolo como cruzando el umbral de una puerta, dejando vuestro cuerpo sentado tras de vosotros.

Mirar lo que se encuentra más allá de la “puerta”. Con un poco de práctica es posible desplazarse tras la puerta y explorar el terreno elemental astral que allí se encuentra. Si os aventuráis por este terreno, cuidad de regresar por el mismo camino, hasta la puerta simbólica.

Mientras se vuelve, cambiar el color complementario para regresar al original, y visualizar la puerta en proceso de cerrarse tras vosotros, con el fin de establecer vuestro regreso a las condiciones normales.

Seguidamente, reducir la puerta hasta la talla normal del símbolo y hacer un gesto ritual para significar el fin de vuestro trabajo (por ejemplo dando una palmada o golpeando el suelo con el pie).

Cerrar con el Ritual Menor del Pentagrama de Destierro (o vuestra forma de cierre habitual).

Finalmente, muy importante, escribid en detalle los resultados de vuestra experiencia.

Este tipo de trabajo exige mucho tiempo y cuidado  para ser realizado correctamente, sobretodo si se exploran los 25 sub-elementos, pero el mago perseverante y disciplinado descubrirá entonces que ha  acrecentado considerablemente  su comprensión de los elementos, sin hablar del incremento de sus posibilidades de clarividencia. Su competencia será más grande cuando trabaje con los símbolos, cosa que compensará sus esfuerzos.

Una de las principales cosas a recordar sobre los Tattwas es que se trata de símbolos fundamentales; ceder a la seducción de la fantasía es correr el riesgo de errar al operador. Es por esto que los mejores resultados se obtienen respetando el simbolismo fundamental de los Tattwas. Si se experimentan de esta manera, la recompensa será más cercana de lo que uno se imagina.

Los 25 sub-elementos
Tattwa sobre blanco.

Fuente: 

http://www.perroaullador.org/Secciones/Magia/Praxis/Tattwas.htm

Una arañita de regalo

¿Conocen ustedes a las arañas de patas largas que encontramos en las casas generalmente en el techo? Bueno... Esta es una foto de una de ellas y no se porque pero encontré una en el Centro de Estudiantes de la Universidad, muerta, pero no una araña aplastada sino una de las que mueren naturalmente. (* o *) No se como explicar que siento que es un regalo, puede parecer ridículo pero hoy le entregué un regalos a personas que quiero mucho y que aunque no puedo estar siempre con ellos, al menos tendrían algo que venía de mis manos, por lo que me siento muy bien.
Vine al Centro de Estudiantes para entrar a la red un rato, lo primero que veo es esa araña de patas largas de color blanco super linda muerta sobre el teclado, pense que estaba viva pero al ver que sus patas estaban estiradas quería decir que no lo estaba y pensé en arrojarla al suelo de un soplido. En eso recordé un video de Charming Pixie Flora, una wiccana que sigo en Youtube, encontrar una araña de esa forma es algo muy, muy, muy raro, por lo que simplemente la levanté y acabo de ponerla en un sobrecito que hice de papel para llevarla a guardar en casa, tal vez la use para algo mágico luego (^ - ^)
Aunque suene tonto siento que fue un regalo de la naturaleza, porque siempre miro si encuentro alguna y hasta ahora nada, da la casualidad de las casualidades que justo cuando le doy el regalo a la gente del Coven, encuentro esta arañita en mi camino. Me siento en cierta forma afortunada y bendecida por un hecho que para muchos es insignificante pero para mi... esto es importante (^ - ^)